« CROWNⅠ和訳 Lesson 1 (P.12) | Main | CROWNⅠ和訳 Lesson 1 (P.14) »
CROWNⅠ和訳 Lesson 1 (P.13)
By admin | 4 月 29, 2008
【Comprehension】
【True or False】
【Summary】
[解答例]
1. chimpanzees
2. cartoonist
3. Egypt
4. war
5. photographers
6. message
[訳]
このレッスンでは、6人の人達が自己紹介をする。一人は科学者である。彼女はチンパンジーの研究をしている。
一人は有名な漫画家である。彼は「ピーナッツ」を描いた。一人は昔のエジプトの王である。一人はベトナム出身の女性である。
彼女はベトナム戦争で恐ろしい経験をした。二人は写真家である。彼らには皆あなたへの個人的なメッセージがある。
【Feedback】
1
[質問訳] もし機会があれば、あなたは誰に会いたいですか？なぜですか？
[解答例] I would like to see Ramses Ⅱbecause I am interested in the ancient Egypt.
[解答訳] 私はラムセス２世に会いたい。なぜなら、古代エジプトに興味があるからだ。
2
[解答訳] 彼、もしくは彼女にどんな質問がしたいですか？
[解答例] I would like to ask him what the life in the ancient Egypt was like.
[解答訳] 私は古代エジプトの暮らしがどのようなものだったのか彼に質問したい。
3
[質問訳] あなたは誰のメッセージが一番好きですか？なぜそれが一番好きなのか、パートナーに言いなさい。
[解答例] I liked the message from Ramses Ⅱthe best because it made me want to learn what happened to his temple.
[解答訳] 私はラムセス二世のメッセージが一番好きだ。なぜなら、彼の寺院がどうなったのか知りたくさせられたからです。
タグ: CROWNⅠ, 三省堂, 和訳, 教科書和訳関連する投稿
Comments
You must be logged in to post a comment.