« PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 1 (p.8) | Main | PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 1 (p.12) »
PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 1 (p.10)
By admin | 5 月 18, 2008
P.10
ジョンの願いに反して、世界ではまだ戦争が起きている。
毎日、私たちは戦争や詩のニュースを耳にし、それらは私たちを悲しませる。
私たちには、戦争をとめる答えはまだない。
私たちの行動を通じて戦争をとめることは難しいかもしれないが、戦争のない世界を想像することは困難ではない。
もし、ジョンが願ったように、より多くの人々がひとつになってその世界を夢見れば、そのような世界は単なる夢ではなく現実になる。
それまで、想像するのだ。
タグ: PRO-VISIONⅠ, 教科書 和訳, 桐原書店【QUESTIONS】
6.〔質問訳〕私達は毎日何を耳にしますか？
〔解答例〕We hear news stories about war and death.
〔解答訳〕私たちは、戦争や死のニュースを耳にする。
関連する投稿
Topics: PRO-VISIONⅠ, 教科書和訳, 桐原書店 |
Comments
You must be logged in to post a comment.