« PRO-VISIONⅡ和訳 Lesson 6 (p.77) | Main | PRO-VISIONⅡ和訳 Lesson 6 (p.79) »
PRO-VISIONⅡ和訳 Lesson 6 (p.78)
By admin | 5 月 24, 2008
Lesson 6 A man Who Saved the World
第6課 世界を救った男
P.78
ドクター･カルロ･アルバーニはイタリアの小さな町で生まれた。
町の病院で働いている間、アルバーニはしばしばメドゥサン・サン・フロンティエール（MSF）の一員としてアフリカへ
行き、MSFを通じて貧しい子供たちに医療を提供した。
明るく友好的で彼は患者や周りの人々に人気があった。
2000年にアルバーニは妻と3人の子供たちと共にWHOから伝染病の専門家としてベトナムへ向かった。
メドゥサン・サン・フロンティエール（MSF）
メドゥサン・サン・フロンティエール（国境なき医師団）は武装紛争、伝染病、自然、または人工の災害によって影響を
受けた人々に対する緊急の医療援助で知られている国際的な非政府人道主義組織である。
MSFは1971年にフランス人医師の小さなグループによって作られ、現在では民間の非営利団体によって運営され
ている。
毎年およそ3000人のMSFのボランティアスタッフが3800以上の援助派遣に参加する。
〔訳〕
あのアニメのキャラクターは子供たちに人気がある。
【QUESTIONS】
〔問題文訳・解答例・解答訳〕
2. アルバーニは伝染病の専門家としてどこへ行きましたか？
He went to Vietnam.
彼はベトナムへ行った。
【WORDS】
Carlo Urbani 〔固有名詞〕カルロ・アルバーニ
Italy 〔固有名詞〕イタリア
Medecins Sans Frontieres 〔固有名詞〕メドゥサン・サン・フロンティエール
関連する投稿
Topics: PRO-VISIONⅡ, 教科書和訳, 桐原書店 |
Comments
You must be logged in to post a comment.