PRO-VISIONⅡ和訳 READING 1 (p.153)

Informations

[Today]
2243 hits and 515 IPs

[Total]
148962 hits and 24630 IPs

By admin | 5 月 24, 2008

P.153

11月初めに母親は亡くなった。

リエは覚悟が出来ていると思っていたが、現実には全く覚悟が出来ていなかった。

彼女の目標は母親を救って一緒に生きることだったため、彼女は自分自身のコントロールを完全に失ってしまった。

リエは微笑み方を忘れ、以前のような幸せな振る舞いをすることが出来なくなってしまった。

彼女は自分自身にとても苛立ちを感じた。

母親の死はリエの祖母を含む皆に影響を与え、祖母もまるで生きる意志を失ってしまったかのように娘ルリコの死後た
った4ヶ月後に亡くなってしまった。

それほど短い間に彼女にとって最も大切な人たちを失い、リエはとてもひどい絶望を経験したため、生き続けたいとも
思わなくなってしまったのだった。

しかしながら、少しずつ彼女は生まれたときから母親にもらった愛情と気遣いを認識し始めた。

亡くなった人々からの全ての愛情のこもったサポートは、はまった複雑なジグゾーパズルのようにリエという名前のこの
少女を形造っていた。

彼女は彼らの取り組みを無駄にすることはできず、また全体像を完成するための自分自身のパズルのピースを探す
ことをあきらめることも出来なかった。

何よりも、彼らの愛情に応えるため、自分自身の人生を生き続ける責任が彼女にはあったのだ。

【WORDS】

deceased 〔形容詞〕　亡くなった
above all 〔熟語〕　何よりも

You must be logged in to post a comment.