« UNICORN READING 教科書 和訳 Lesson 1 (p.11) | Main | POWWOWⅠ教科書 和訳 Lesson 1 (p.6) »
UNICORN READING 教科書 和訳 Lesson 1 (p.12-13)
By admin | 5 月 18, 2008
P.12
翌日私達は，再び，営巣地に向かったが，崖を下るときに転落して，ひどいケガをしてしまった。
三日目，痛みがひどくなり熱を出してしまったので，ピーターと私はすぐに島を離れることに決めた。
博さんはアホウドリとその場所に留まり，そこになじんでいるからである。
私達が船で島を出発すると，アホウドリと巨大な崖と営巣地が視界に飛び込んできた。
「あれが世界中におけるアホウドリの巣の数です。」ピーターは悲しくこう言った。
ちょっとすると，大きく微笑んだ。
私たちは二人とも彼らを見たという忘れがたいスリルを感じたんだ。
「見て，博さんがいるよ。」彼は，吹雪のように舞い飛ぶ鳥たちの下の岩でちょこんと座っている影を指差した。
私達は彼に手を振り，そして博さんは自分の帽子を手に持って，手を振り返した。
私達の船が北へ進路をとると，陽は沈み始めた。アホウドリは波のてっぺんを滑空して越えた。
P.13
一羽が船首の当たりを通過した。
速度を増しながら，大きな波の影に姿を消し，素早く上昇し，空の中へとまっすぐに舞い上がる。
速い速度でこのようにあのように飛びながら，戻ってきた。
ついに，水平線の方へと飛んでいき，そして，海のかなたへと姿を消した。
タグ: UNICORN READING, 教科書 和訳, 文英堂関連する投稿
Topics: UNICORN READING, 教科書和訳, 文英堂 |
Comments
You must be logged in to post a comment.