« POLESTARⅡ和訳 LESSON 1 | Main | POLESTARⅡ和訳 LESSON 3 »
POLESTARⅡ和訳 LESSON 2
By admin | 6 月 22, 2008
Lesson 2 Vision of the Night
第2弾 夜のヴィジョン
あなたは夢に注目しますか？
それらには何か意味があると思いますか？
【Pre-reading Tasks】
〔訳〕
Q 男性の昨夜の夢はどれですか？
P.16
1 睡眠の段階
あなたは夜眠りにつく。
それは静かな時間である。
何もしないまま多くの時間へと沈んでいくが、あなたの脳はとても忙しいのだ。
毎晩、あなたは4、5、もしくは6つの睡眠のサイクルを通る。
それぞれの睡眠のサイクルには4つのステージがある。
それぞれのサイクルはおよそ90分続く。
眠りに落ちると第1ステージ、すなわちアルファ波が出ている状態に入る。
それは、最も良いアイディアを思いつくかもしれない時間なのだ。
それから第2ステージに入るが、それは浅い眠りである。
次には静かな眠りの第3ステージになる。最後のステージである第4ステージはぐっすりとした眠り、つまり深い眠りで
ある。
それからそのサイクルは第3、第2、第1ステージへと後ろ向きに進む。
しかしながら、今回は第1ステージが異なっている。
目は閉じているが、それらはとても素早く前後左右に動き始める。
これは急速眼球運動、略してREMと呼ばれる。
あなたはREM時間の間に夢を見始め、夢は10分から30分後に終わる。
【GR】
10 私は「はい」と答え、それは正しい答えだった。
【IE】
8 私が生まれた日には何が起きましたか？
【WORDS】
stage 〔名詞〕 段階
sink 〔動詞〕 沈む
brain 〔名詞〕 脳
cycle 〔名詞〕 サイクル
last 〔動詞〕 続く
alpha state 〔名詞〕 アルファ波が出ている状態
backward 〔副詞〕 後ろへ
shut 〔動詞〕 閉める
forth 〔副詞〕 前へ
back and forth 〔副詞〕 前後へ
rapid 〔形容詞〕 急速な
REM 〔固有名詞〕 急速眼球運動
period 〔名詞〕 期間、時間の幅
P.17
再びあなたは第2、第3、第4へと前に進む。そしてあなたの夜はこのようにして進むのだ。
【AP】
〔解答例〕
Ⅰ. 第1ステージはアルファ波が出ている状態で、1番良いアイディアの浮かぶときである。第2ステージは浅い眠り
で第3ステージは静かな眠りである。第4ステージはぐっすりとした深い眠りである。
Ⅱ. 目は閉じていても急速眼球運動REMが起こり、10分から30の夢を見始める。
P18
2 時間と色
あなたは夢が瞬時に起こると聞いたことがあるかもしれない。
しかしながら、夢は高速度で動くのではないということを実験は示している : それらは現実の時間に起きるのだ。
また、あなたは誰もが色のついた夢を見るわけではないと聞いたことがあるかもしれない。
これは正しくない。
誰の夢でも色がついているが、色の記憶は持続しないのだ。
夢は覚えているが、その色を覚えていないのかもしれない。
夢を覚えていること
それほど多くの夢を見るならば、なぜそれら全てをあなたは覚えていないのだろうか？普通、人々は目覚める直前に
見た夢だけを覚えている。
次の睡眠のステージに入った後は、見たばかりの夢を思い出すには遅くなりすぎるのだ。
目覚まし時計があなたを起こすときに見ていた夢を覚えていがちである。
1人で目覚めるときには、思い出すには夢は古すぎるかもしれない。
【GR】
2 子供のとき私はこの絵本を読んだことがあるかもしれない。
【AP】
Ⅰ. 夢は一瞬のうちに見るものではなく、現実の時間に起きている。
Ⅱ. 次の眠りのステージに入ると、見ていたばかりの夢を思い出すには遅くなりすぎるため。
タグ: POLESTARⅡ, 教科書和訳, 数研出版【WORDS】
flash 〔名詞〕 一瞬、きらめき
laboratory 〔名詞〕 実験
speed 〔名詞〕 速度
memory 〔名詞〕 記憶
likely 〔形容詞〕 起こりそうな、しそうな
be likely to do ~ 〔熟語〕 ～しそうな
alarm 〔名詞〕 目覚まし(時計)
recall 〔動詞〕 思い出す
関連する投稿
Topics: POLESTARⅡ |
Comments
You must be logged in to post a comment.