« BIG DIPPERⅡ和訳 LESSON 8 | Main | BIG DIPPERⅡ和訳 LESSON 9 »
BIG DIPPERⅡ和訳 LESSON 6
By admin | 7 月 11, 2008
Lesson 6 The History of Light
第6課 電気の歴史
P.72
【Listen and Check】
省略
【WORDS】
solar 〔形容詞〕 太陽の
lens 〔名詞〕 レンズ
plastic 〔名詞〕 プラスチック
power 〔名詞〕 動力
environment-friendly 〔形容詞〕 環境にやさしい
P.73
Do you Know?
省略
【WORDS】
Thomas Edison 〔人名〕 トーマス・エジソン
light bulb 〔名詞〕 電球
material 〔名詞〕 素材
pine 〔名詞〕 マツ
cherry tree 〔名詞〕 桜の木
optical fiber 〔名詞〕 光ファイバー
P.74 〔和訳〕
明日太陽が昇らなかったら、地球はどうなりますか？
短い時間で、冬のように寒くなります。
数日で、池や川は凍り、植物は枯れ始め、動物は死に始めます。
時期に、石油は硬くなり、エンジンは機能しなくなります。
発電所が停止します。
店へ食料を運ぶ手段がなくなり、また、家へ持ち帰る事もできません。
火を作るために必要な燃料が見つからなければ、光熱源もありません。
さて、これは起こる事があるでしょうか？
科学者はその答えが今「いいえ」である事がハッキリ分かっています。
しかし、過去に人はそれが確かであるかどうか分かりませんでした。
彼等は、何故太陽が光を作り出し、空の中で移動するか分かりませんでした。
ですから、世界中の文明の中で、太陽を神の様に崇拝し、消えない事を祈りました。
10 thisは何を指しますか。
太陽が昇らずに、その大きな影響で環境が大きく変わること。
10. 〔訳〕 私はテレビを消したと確信している。
【WORDS】
pond 〔名詞〕 ポンド（単位）
freeze 〔動詞〕 凍る
oil 〔名詞〕 オイル
solid 〔形容詞〕 固形の
engine 〔名詞〕 エンジン
power plant 〔名詞〕 発電所
come to a stop 〔熟語〕 停止する
be certain that 〔熟語〕 ～を確信する
in the past 〔熟語〕 過去には
worship 〔動詞〕 崇拝する
P.75
【Hints for Understanding】
省略
【Read It Through】
A
1. T
2. T
3. F
4. F
B
（冬）
（池や川）
（植物）（動物）
（硬くなる）
（機能しなくなる）
（発電所）
（食料）
（光熱源）（燃料）
（光）
【Expressions】
私は玄関の鍵を閉めたと確信している。
私は昨夜変な音を聞いたと
あなたが明日合格するだろうと私は
P.76 〔和訳〕
大昔に、人はどのように火をコントロールすれば良いかを学びました。
初めは、火は探しに行かなければならないものでした。
低木地帯の火事から大量の枝に火をつけ、可能な限り燃やし続けたと言われています。
炎が消えれば、また火を探しに行かなければなりません。
後に、人は自分達で火をおこす方法を発見しました。
石と石をたたきつける事や、木と木をこすり付ける事で、乾いた火口に火をおこす火花や熱を作りました。
これを一度極める事によって、いつでも光や暖を手に入れる事ができました。
明かりの初期に人は、動物性油や植物油が明るく黄色い炎を作り出す事に気付きました。
これが、石油ランプの発明への第一歩でした。
15,000年前、一番古い石油ランプは、石や貝殻などで作られていました。
今でも、石油ランプは世界的に使われています。
4 themは何を指しますか。
〔解答〕 themは「低木地帯の火事から大量の枝につけた火」を指します。10 thisは何を指しますか。
〔解答〕 thisは「自分で火をおこす方法」を指します。14 Thisは何を指しますか。
〔解答〕 Thisは「動物性油や植物油が明るく黄色い炎を作り出す事に気付く事」を指します。4. 〔訳〕 可能な限り私は早く走ったが、バスには乗れなかった。
【WORDS】
lit 〔動詞〕 lightの過去形
pile 〔名詞〕 堆積
pile of 〔熟語〕 たくさんの
branch 〔名詞〕 小枝
burn 〔動詞〕 燃える
as ~ as possible 〔熟語〕 可能な限り～
flame 〔名詞〕 枠
go out 〔熟語〕 外出する
rub ~ against 〔熟語〕 ～を…でこする
spark 〔名詞〕 火花
set fire to 〔熟語〕 ～を集中させる
tinder 〔名詞〕 火口
once 〔副詞〕 一度
master 〔動詞〕 習得する
invention 〔名詞〕 発明
be made out of 〔熟語〕 ～で作られる
throughout 〔前置詞〕 ～の至る所に
P.77
【Hints for Understanding】
省略
【Read it Through】
〔解答〕
A
（探しに行かなければならない）
（火をおこす）
（動物性油）（植物油）
B
〔解答〕〔翻訳〕
1. 低木地帯の火事などから発見しました。
人はどのようにして、火を発見しましたか？
2. 石と石をたたきつける事や、木と木をこすり付ける事で、乾いた火口に火をおこす火花や熱を作りました。
後に、人はどうやって自分達で火をおこすようになりましたか？
3. 石や貝殻などで作られていました。
一番古い石油ランプは何で作られていましたか？
【Listen and Repeat】
省略
関連する投稿
Topics: BIG DIPPERⅡ |
Comments
You must be logged in to post a comment.