MAIN STREAMⅡ和訳 LESSON 10

Informations

[Today]
118 hits and 39 IPs

[Total]
95674 hits and 16347 IPs

By admin | 7 月 11, 2008

増進堂　063　英語Ⅱ　MAINSTREAM
Lesson 10　　Multiple Intelligences
第10課　　多重知性

P.146　〔和訳〕

Part 1

私たちの知性の理解は再建されている。

20世紀初期に展開されたIQスコアは、人の先天的な知性の測定法のはずである。

100のスコアが普通、つまり平均と定義される。

スコアが高ければ高いほど、その人はより利口なのである。

そのスコアは今でも不変で永久的な知性の測定法であると考えているため、そのスコアは様々な感情をもたらす。

IQテストで150または160、もしくはそれ以上のスコアを出した友達は、今でも神秘的に素晴らしい脳を持つと考えられる。

私たちは感心するが、時に彼らはトースターを箱から取り出し、プラグを差し込むことに苦労したり、運転中にとても最も単純な指示に従おうとして迷ってしまったりする。

どうして彼らはそれほど高いIQを用いるのか？

同じように、他の友人はIQテストで恐ろしく低いスコアだったが、彼らが有名で裕福になったと知って私たちは訳が分からなくなってしまう。

一体全体このIQスコアとはどういう意味なのだろうか？

【Q1】　100というIQスコアはどういう意味ですか？
It means normal, or average.
それは普通、平均点を意味する。

【Q2】　人が年をとるにつれ、その人のIQスコアは変化すると考えられていますか？
No, it is considered a fixed, permanent measure of intelligence.
いいえ、それは不変で永久的な知性の測定法と考えられている。

You must be logged in to post a comment.