MAIN STREAMⅡ和訳 LESSON 2

Informations

[Today]
2010 hits and 459 IPs

[Total]
148729 hits and 24589 IPs

By admin | 7 月 11, 2008

増進堂　063　英語Ⅱ　MAINSTREAM
Lesson 2　　Limits in Sports
第2課　　スポーツの限界

P.20　〔和訳〕

Part 1

人間のスポーツにおける能力の限界は何だろうか？

limit　〔名詞〕　限界

あるいは、限界などあるのだろうか？

将来の運動選手は、より速く走ったり、泳いだり、より高く、より遠くへ跳んだり、より重い物を持ち上げることで、古い記録を行進し続けることが出来るのだろうか？

athlete　〔名詞〕　運動選手
record　〔名詞〕　記録
farther　〔副詞〕　より遠くへ、より先へ
lift　〔動詞〕　持ち上げる

あるいは、人間の肉体が限界に達し、新記録がほとんどあるいは全く作られないところに到達するのだろうか？

マイク・パウエル選手が1991年に走り幅跳びで29フィートを超えて世界記録を突破したとき、このような疑問が再び浮かんできた。

Mike Powell　〔固有名詞〕　ミク・パウエル
leap　〔動詞〕　飛び跳ねる、飛び越える

1968年に作られた前の記録は、陸上競技の歴史上最も長い間続いたものだった。

remain　〔動詞〕　
track　〔名詞〕　トラック
track and field　〔名詞〕　陸上競技

多くの人々は、その古い記録は決して超えることの出来ない、絶対的な限界なのではないかと思っていた。

mark　〔名詞〕　記録
absolute　〔形容詞〕　絶対的な、完全な

You must be logged in to post a comment.