« VISTAⅠ和訳 LESSON 10 自分の道を見つけること | Main | VISTAⅠ和訳 LESSON 12 バスのボイコット »
VISTAⅠ和訳 LESSON 11 地雷
By admin | 7 月 1, 2008
Lesson 11 Landmines
(地雷)
P.82
質問：あなたは地中に地雷を埋められている国をいくつも訪ねられました。
地雷で最もひどいことは何でしょうか？
回答：過去25年間に、およそ50カ国が地雷を製造してきました。
今日、1億個以上の地雷が訳60カ国以上の国に埋められています。
年に10万個取り除くとしても、全てを取り除くには1000年以上もかかるでしょう。
P.83
たとえ平和になっても、地雷はまだそこにあるのです。
兵隊たちばかりか地元の人たちまで傷つけたり、殺したりするんです。
質問：最もひどい地雷とは、どんな地雷ですか？
回答：一番ひどいものは、子供を狙ったものです。
地雷の中には色がついたものや、子供が好きな形をしたものがあるのです。
例えばチョコレートエッグとかアイスクリーム･コーンとか。
地雷がコーラの缶やぬいぐるみの人形に入れてあることもあります。
それは本当にひどいことです。
大好きなものに触る子供たちが死ぬのですから。
P.84
質問：地雷に対して、私たちに何ができるのでしょうか？
回答：どの国も地雷を禁止する為にオタワ条約を尊重しなければなりません。
自分の家の庭や学校の運動場に埋められている地雷のことを想像して見て下さい。
私たち一人ひとりが、地雷はとても危険なものだということを理解しなければならないのです。
タグ: VISTAⅠ, 三省堂, 本文全訳関連する投稿
Topics: VISTAⅠ |
Comments
You must be logged in to post a comment.