« VISTAⅠ和訳 LESSON 7 ― 誕生日おめでとう | Main | VISTAⅠ和訳 LESSON 9 ― フットパス »
VISTAⅠ和訳 LESSON 8 ― アイヌの音楽家、沖
By admin | 7 月 1, 2008
Lesson 8 Oki, an Ainu Musician
(アイヌの音楽家、沖)
P.54
僕は、東京の大学に通っていた時に、自分がアイヌであることを知りました。
それを受け入れるのは辛いことでした。
「僕は誰なんだ」と自分に問いかけました。
世界中を旅して、自分を見つけようとしました。
最終的に、北海道の親族を訪ねると、温かく迎えられました。
P.55
旭川のアイヌ博物館を訪れた時に、トンコリに初めて出会いました。
トンコリが僕の人生を変えたのです。
抱えてみましたが、弾き方はわかりませんでした。
しかも、教えてくれる人もいませんでした。
自分で練習しなければなりませんでした。
自分のトンコリを作ることさえしました。
翌年、旭川で、初めてのコンサートを開きました。
P.56
僕はそのときから数枚のCDを出しています。
世界中でコンサートを開いてきてもいます。
僕は自分の文化を生かしておきたいのです。
僕の先祖の魂が、僕にトンコリを演奏するように言います。
今では、トンコリを演奏することが僕の人生なのです。
タグ: VISTAⅠ, 三省堂, 本文全訳関連する投稿
Topics: VISTAⅠ |
Comments
You must be logged in to post a comment.