« VISTAⅠ和訳 LESSON 8 ― アイヌの音楽家、沖 | Main | VISTAⅠ和訳 LESSON 10 自分の道を見つけること »
VISTAⅠ和訳 LESSON 9 ― フットパス
By admin | 7 月 1, 2008
Lesson 9 Fotpaths
(フットパス)
P.66
イングランドにある湖水地方の話を聞いたことがありますか？
ベアトリクス・ポターは、ピーターラビットの物語を書いた時、そこで暮らした。
今でも彼女の家を訪問し、「フットパス」を歩きながら美しい田園を眺めることができる。
P.67
「フットパス」とは何か？
ハイカーたちの為にある小道で、多くはイングランドやウエールズにあるものだ。
車や自転車は禁止されている。
いくつかのフットパスはとても長く、複数の町や村を通っていたりする。
歩いていると、林や川や田んぼや海を眺めながら楽しむことができるのだ。
フットパスには長い歴史があり、何百年もの間の「フォットパスカルチャー」がある。
フットパスは方に守られており、土地主さえ許可がないとフットパスを変えることができないのだ。
P.68
ウォーキングはスポーツして普及していて、人々はどのフットパスを歩いてもよいという権利を持っている。
このため、フットパスは、昔ながらの美しい田舎町を保護するのに役立っているのだ。
あなたの国でもいつの日か、「フットパスカルチャー」ができることを願っている。
タグ: VISTAⅠ, 三省堂, 本文全訳関連する投稿
Topics: VISTAⅠ |
Comments
You must be logged in to post a comment.