WORLD TREKⅠ和訳 LESSON 8 色の連想

« WORLD TREKⅠ和訳 LESSON 7 | Main | WORLD TREKⅠ和訳 LESSON 9 »

WORLD TREKⅠ和訳 LESSON 8

By admin | 7 月 10, 2008

桐原書店　WORLD TREK
Lesson 8
Color Associations
（色の連想）

【WORDS】

association 〔名詞〕合同、連想

P.79

【Starting Out】
A.
〔解答例・訳〕
1.　c：信号がこの色のときには、道を渡ることは出来ない。
2.　b：これはひよこの色である。
3.　a：この色の野菜がある－例えばブロッコリーである。

B.
省略

【WORDS】

broccoli 〔名詞〕ブロッコリー
chick 〔名詞〕ひよこ
traffic 〔名詞〕交通

P.80　〔和訳〕

「青」という言葉を聞くと、あなたは何を想像するだろうか？

空を思い出す人もいれば、海を思い出す人もいる。

誰もが色から連想するものがある。

青はしばしば私たちに空か海を想像させる。

しかし、なぜ私たちは青からそれらを連想するのだろう？

晴れた日には、私たちは戸外でリラックスすることを楽しむ。

広大な空が私たちの頭上にある。

海もまた空を反射して青い。

このように、空を見るとき、私たちは空とその色の両方を見るのである。

私たちは、全てのものには独自の色があるということを当然だと見なす。

そして、私たちは自然にそれぞれの者からその色を連想するのである。

〔解答例〕
【Q1】：空や海
【Q2】：the sky

【WORDS】
imagine 〔動詞〕　想像する
some ~, others … 〔熟語〕　～な人もいれば、…な人もいる
recall 〔動詞〕　思い出す
associate with ~ 〔熟語〕　～に関連づける
associate 〔動詞〕　連想する
sunny 〔形容詞〕　晴れた
relax 〔動詞〕　リラックスする
outdoors 〔副詞〕　戸外で
vast 〔形容詞〕　広大な
reflect 〔動詞〕　反射する
both ~ and … 〔熟語〕　～と…両方
take it for granted that ~ 〔熟語〕　～だということを当然だと思う。
grant 〔動詞〕　みなす
naturally 〔副詞〕　自然に

P.81

【Comprehension】
〔解答例・訳〕
1.　sky sea：「青」という言葉を聞くと、空を思い出す人もいれば、海を思い出す人もいる。
2.　sea, blue：晴れた日には、海は空を反射し、海の色は青く見える。
3.　color：私たちはものからその色を連想する。

【Grammar Point】
S+V+O+C　（＝動詞の原形）
青は私たちに空か海を想像させる。
私は兄（弟）に宿題を手伝ってもらった。

【LET’S TRY!】
〔解答例・訳〕
1.　had Tomomi invite：私はトモミにドンをパーティーに誘ってもらった。
2.　let us listen to her CDs：ミス・ホワイトは私たちが彼女のCDを聞くことを許してくれた。
3.　made me clean my room：昨日父は私に自分の部屋を掃除させた。

【Express Yourself】
例：A：あなたはアイスクリームから何を連想しますか？
B：私はそれから夏を連想します。