CROWNⅡ
Next Entries »CROWNⅡ和訳 Lesson 1 (P.7)
木曜日, 5 月 1st, 2008P.7
黒い羊は群れの他の羊とは異なっている。
黒い羊の羊毛は染められることができず、白い羊の羊毛よりも価値が低いため、人々は黒い羊を嫌う。
「黒い羊」は、その家族にとって恥なのである。
もし収支を合わせることが出来なけ [...]
CROWNⅡ和訳 Lesson 1 (P.6)
木曜日, 5 月 1st, 2008P.6
イディオムは文字通りに理解されることはできない。 literally 〔副詞〕文字通りに、琢語的に
【文章構造：助動詞＋受身】
それらは、歴史、文学、政治、そしてスポーツやポピュラー･エンターテイメントにも由来し [...]
CROWNⅡ和訳 Lesson 1 (P.4-P.5)
木曜日, 5 月 1st, 2008Lesson 1 Black Sheep and Silver Spoons
第1課 黒い羊と銀のさじ
薄氷の上でのスケートが、あなたを熱湯の中に墜落させるような、それが言葉の奇妙な世界である。
―フランクリン・P・ジョ [...]
Next Entries »